Hoàng Sào

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Huang Chao, chef de rébellion : "Hoàng Sào" est le nom d'un chef de la révolte paysanne qui a ébranlé la fin de la dynastie Tang en Chine. Il a mené une insurrection majeure au IXe siècle.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cuộc khởi nghĩa của Hoàng Sào kéo dài gần mười năm. (La rébellion de Huang Chao a duré près de dix ans.)
  • Hoàng Sào từng chiếm đóng kinh đô Trường An. (Huang Chao a occupé la capitale Chang'an.)
  • Sử sách ghi chép nhiều về Hoàng Sào. (Les annales historiques documentent abondamment Huang Chao.)

Utilisation avancée

• Le nom "Hoàng Sào" est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour désigner ce personnage et son impact sur le déclin de la dynastie Tang.

Variantes et mots apparentés

• Khởi nghĩa Hoàng Sào (nom) : Rébellion de Huang Chao. Désigne l'événement historique spécifique.
  • Khởi nghĩa Hoàng Sào là một đòn giáng mạnh vào nhà Đường. (La rébellion de Huang Chao fut un coup dur pour la dynastie Tang.)

Synonymes

• Chef de rébellion : Dirigeant d'un soulèvement armé.
• Lãnh tụ khởi nghĩa nông dân : Chef d'une insurrection paysanne.

Expressions idiomatiques

• "Oanh liệt như thời Hoàng Sào" (aussi glorieux/tumultueux qu'à l'époque de Huang Chao) : Expression évoquant une période de grande agitation ou de succès militaire retentissant, bien que souvent éphémère.
  • Trận đánh đó oanh liệt như thời Hoàng Sào. (Cette bataille fut aussi retentissante qu'à l'époque de Huang Chao.)